Nórske kultúrne inštitúcie ako aj literárna scéna tejto krajiny nám dlhodobo idú príkladom – nórske knižnice, múzeá či kultúrne centrá sú príkladom inovácie, v ktorej sa spája know-how s hlbokým záujmom o tému. Sprostredkovanie umenia nie je len témou debát, ale aj študijným odborom. V debate s Marit Bertheussen, ktorá sa venuje práve sprostredkovaniu kultúrneho dedičtstva v Helgelandskom múzeu, a Mariusom Høgsethom, nedávnym rezidentom Hamsunovho centra a odborníkom na tvorbu tohto držiteľa Nobelovej ceny za literatúru, si priblížime otázku modernej kultúrnej inštitúcie a jej kontaktu s publikom. Podujatie, ktorým bude sprevádzať vydavateľ a organizátor literárnych podujatí František Malík spolu s tlmočníčkou Evou Lavríkovou, je určené pre kultúrnych pracovníkov aj široké publikum.

Pre Nórov bol Bjørnson zapálený bojovník za samostatnosť Nórska, autor národnej hymny a tvorca moderného nórskeho divadla a literatúry. Pre Slovákov bol kľúčovou politickou osobnosťou na začiatku 20. storočia, aktívnym a kritickým členom mierového hnutia, významným politickým mysliteľom a zapáleným publicistom, ktorý poznal a chápal situáciu malých národov v Európe. Košičanom tohto bojovníka za práva Slovákov pripomína aj pamätník v Mestskom parku. Ako sa máme k jeho textom stavať v súčasnosti a čo si z nich môžeme zobrať? Bjørnsnovu tvorbu nám priblíži Marianna Oravcová, zostavovateľka výberu jeho článkov o slobode, humanizme a postavení malých národov v Európe v štyroch jazykoch – slovenčine, nórčine, nemčine a angličtine. Vybrané texty prečíta Michal Novodomský.

Milo nemilo II: do druhej nohy nadväzuje na úspešnú knihu Milo nemilo. Opäť sa stretnete so známym hrdinom, ktorý vie všetky životné trampoty obrátiť na smiech. Súbor krátkych textov, ktoré sa pohybujú na pomedzí poézie a prózy, predstaví Milo Janáč. Podujatie moderuje Peter Béreš.

Knižní fanúšikovia bežne získavajú informácie o tom, čo sa chystá, od svojich obľúbených kníhkupcov. Ako sa však dostávajú k najnovším novinkám na knižnom trhu kníhkupci? Okrem veľtrhov, výstav a edičných plánov majú ešte jeden výborný a osobný zdroj: Jesenné knižné turné. Tohtoročné štartuje práve počas festivalu LiKE už 24. septembra v Univerzitnej knižnici TUKE. Predstavia sa na ňom vydavateľstvá Absynt, Albatros, Artforum, Artis Omnis, BRAK, Marenčin PT, Perfekt, Raabe/Expol, Slovart, Tatran, Portugalský inštitút, Verzia, Horská lucerna, KK Bagala a Kapitál. Podujatie je určené pre knižných profesionálov, aj pre verejnosť.

ICORN - International Cities of Refuge Network je nezávislá organizácia miest a regiónov, ktorá ponúka útočisko spisovateľom, novinárom a umelcom, ktorým hrozí prenasledovanie, s cieľom presadzovať slobodu prejavu a podporovať demokratické hodnoty. Partnerské mestá organizácie ICORN ponúkajú dlhodobé dočasné útočiská umelcom a spisovateľom, ktorí sú vo svojich domácich krajinách prenasledovaní pre svoju kreatívnu prácu. V debate medzi Stavangerom, kde sídli sekretariát ICORNu, a Bratislavou, ktorá je prvým ICORN mestom na Slovensku a v ostatnom roku hosťovala aj svojho prvého rezidenta Farhada Babaeia, rozoberieme nórsku skúsenosť s ochranou perzekvovaných umelcov a limitované možnosti, ktoré v tejto oblasti v súčasnosti máme na Slovensku. Rozhovor bude prebiehať online na Facebooku.

V debate medzi Stavangerom, kde sídli sekretariát ICORNu (International Cities of Refuge Network), a Bratislavou, ktorá je prvým ICORN mestom na Slovensku a v ostatnom roku hosťovala aj svojho prvého rezidenta Farhada Babaeia, rozoberieme nórsku skúsenosť s ochranou perzekvovaných umelcov a limitované možnosti, ktoré v tejto oblasti v súčasnosti máme na Slovensku. Podujatia bude prebiehať v angličtine.


ICORN - International Cities of Refuge Network is an independent organization of cities and regions that offers refuge to writers, journalists, and artists facing persecution, with the aim of promoting freedom of expression and supporting democratic values. ICORN’s partner cities provide long-term temporary shelter to artists and writers persecuted in their home countries for their creative work. In a discussion between Stavanger, where ICORN's secretariat is based, and Bratislava, which became the first ICORN city in Slovakia and hosted its first resident, Farhad Babaei, we will explore Norway’s experience in protecting persecuted artists and the limited opportunities we currently have in this area in Slovakia. The conversation will take place online via Facebook.

In the discussion between Stavanger, where the ICORN (International Cities of Refuge Network) secretariat is based, and Bratislava, which became the first ICORN city in Slovakia and hosted its first resident, Farhad Babaei, last year, we will explore Norway’s experience in protecting persecuted artists and the limited opportunities we currently have in this area in Slovakia. The event will be held in English. https://www.facebook.com/events/877890811068992/

Bjørgulv Vinje Borgundvaag je odborníkom na literatúru a kultúru politiku, ktorý má v Nórskej asociácii vydavateľov na starosti kontakt na komunitu a orgány. Nórska asociácia vydavateľov aktívne pracuje na udržiavaní a posilňovaní kultúrnych, právnych a ekonomických rámcových podmienok vydavateľského sektora. Kto do nej patrí, ako funguje, akú zohráva v Nórsku rolu a čo ponúka svojim členom? Odpovede na tieto a mnohé ďalšie otázky sa dozviete počas prednášky, ktorá sa bude konať v zasadacej miestnosti pri Univerzitnej knižnice TUKE, v ktorej bude prebiehať Jesenné knižné turné. Prednáška bude prebiehať v angličtine.

Modrý Peter uvádza Evu Luku, Ľuboša Bendzáka, Ladislava Lipcseia a Jána Litváka. Vydavateľstvo Modrý Peter je jedno z najvýznamnejších nezávislých vydavateľstiev na Slovensku, ktoré sa zameriava predovšetkým na vydávanie kvalitnej poézie, prózy a esejí. Založené bolo v roku 1991 v Levoči a odvtedy patrí k hlavným pilierom slovenskej literárnej scény. Peter Milčák vo svojom vydavateľstve prináša rozmanité hlasy a pohľady na svet a vy sa s nimi môžete stretnúť v Artfore.

Budeme spoločne jesť gaštanovú polievku s dubákmi. Symbiotické mykorhízne vzťahy sú dôležité pre gaštan jedlý aj pre hríb smrekový. Výmeny živín, minerálov a vody, ktoré sa odohrávajú v lesnom undergrounde, môžete pomocou tohto starého receptu, pochádzajúceho z južného Švajčiarska, zažiť vlastným chuťovým zmyslom. A nielen to: ponoríte sa do klimatických súvislostí „malej doby ľadovej“, počas ktorej v 17. storočí v niektorých častiach Európy zohral gaštan jedlý dôležitú úlohu. Táto klimatická zmena nepriniesla len poľnohospodárske revolúcie, ale aj nový žáner maľby, akým je zimná krajina. Všetky tieto línie nás privedú k hubám, ktoré svojou rozmanitosťou a nenahraditeľnou funkciou v ekosystémoch čoraz viac zamestnávajú vedeckú aj laickú zvedavosť. V konečnom dôsledku však najpodstatnejšou časťou večera bude idea, že environmentálne, ľudsko-právne a socio-kultúrne otázky sú spojené nádoby. Alebo slovníkom nového materializmu: materiálne a diskurzívne roviny sú neoddeliteľne previazané vo vzájomných intra-akciách. Robo Švarc prednáša, Michal Chudý mieša, všetci degustujú. Pozor - polievka nie je vegeteriánska.

Robo Švarc (*1983, Bratislava) – vizuálny umelec, kurátor, autor a prekladateľ. Absolvoval maľbu na Kunstakademie Düsseldorf. 2021 mu vyšla kniha Non Exit aj preklad knihy Kongo tribunál od Mila Raua. Aktuálne pracuje na preklade knihy Umenie zhromaždenia – Súčasné politické divadlo od Floriana Malzachera.

Na Slovensko zavíta Kjersti Anfinnsen, autorka knihy Posledné pohladenia, ktorá tento rok vyšla v slovenskom preklade Petry Mikulášovej vo vydavateľstve BRAK. Fragmentárny román úspešnej nórskej autorky môže pripomínať zápisník vzdoru: rozpráva príbeh jednej staršej ženy, ktorá zo všetkých síl bojuje s pocitom, že ju po odchode na dôchodok spoločnosť odsunula na okraj, pretože už nie je produktívna a užitočná. Úryvok z knihy prečíta Dana Košická. Diskusiu moderuje Michal Chudý, bude tlmočená do slovenského jazyka. Cyklus Nórska čítanka vznikol počas Mesiaca autorského čítania v Brne, keď na ňom vystupovali nórske spisovateľky a spisovatelia. Popredná česká dokumentaristka Lucie Králová natočila 16 krátkych, no obsahovo hutných autorských filmov, v ktorých sa k osobnostiam nórskej, no svojím dosahom svetovej literatúry vzťahuje s výzvou, aby skupina autorov vo filme oživila svoje postavy. Niekoľko z týchto filmov sa bude premietať aj v Artfore.

Centrum Knuta Hamsuna je jednou z najdôležitejších kultúrnych inštitúcii v Nórsku. Okrem toho, že je venované životu a tvorbe nórskeho laureáta Nobelovej ceny za literatúru, je známe aj svojím inovatívnym prístupom k sprostredkovaniu kultúrneho dedičtstva a literatúry. Počas tohto uzavretého online podujatia sa organizátori LiKE stretnú s pracovníkmi Centra, aby si priblížili svoje aktivity a zhodnotili možnosti budúcej spolupráce. Link na call: https://meet.google.com/mmr-cgdd-ntg

Michal Hvorecký je nielen spisovateľ a prekladateľ, ale aj aktívny občan a angažovaná osobnosť, ktorá pravidelne vstupuje do verejného diskurzu. Vo svojej tvorbe aj verejných vystúpeniach sa zaoberá dôležitými spoločenskými otázkami, ako sú vzostup extrémizmu, ochrana demokracie či dôležitosť umenia. Súčasťou rozhovoru bude aj reflexia diela významného maďarského autora narodeného v Košiciach Sándora Máraia. Podujatie v Múzeu Sándora Máraia moderuje Braňo Sobinkovič.

V zbierke Pohľadnice tvorí debutant Alfréd Tóth básne pre priateľov na základe starých pohľadníc z turistických miest a galérií. Klasická kultúra sa tu prelína s obrazmi zo socialistického letoviska Soči, čím vznikajú nadčasové príbehy o živote, smrti, láske a zrade. Košický rodák je laureátom viacerých súťaží pre mladých začínajúcich autorov, publikoval v časopisoch Vertigo, Dotyky, Rozum. Uvedenie jeho prvotiny z vydavateľstva Horská lucerna moderuje Pavel Bakajsa.

Tramtarará! Cirkus, v ktorom sa žongluje so slovami. Uvádza Koloman Kertész Bagala. Z neuverejnených rukopisov čítajú obľúbení autori a autorky vydavateľstva. Podujatie je poctou 30 rokom spolupráce s kníhkupectvom Artforum Košice. Daniela Kapitáňová nasvieti krutú dystopiu o tom, čo by sa stalo, keby Ukrajina prehrala a Slovensko sa zjednotilo s Všeslovanskou Rusou. Márius Kopcsay prečíta príbeh kapitána Lužka, oddaného strážcu hraníc, ktorý sa neskôr stáva dedkom Dedoluškom, rovnako svedomitým ochrancom svojich vnúčat. Bene na prvej verejnej prezentácii rukopisu predstaví svoju novú knihu a audioknihu Emeriho príbeh. Miroslava Kuľková povie o životoch slovenských imigrantov v Nemecku, kde významnú rolu zohráva aj Kobra 11. Tomáš Ulej odhaľuje svoj tvorivý proces slovami: „Zas píš“, povedal som si včera večer, no slabo som vyslovil medzeru medzi slovami.

Martin Pollack je rakúsky spisovateľ a reportér, ktorý skúma brutálne činy svojho biologického otca, elitného gardistu Gerharda Basta. Režisér Jaro Vojtek sa vo svojom filme inšpiroval Pollackovou knihou Smrť v bunkri (Absynt). Pozývame vás na premietanie za účasti Michala Hvoreckého, ktorý vo filme vystupuje a knihu Smrť v bunkri aj preložil, a autora námetu a spoluatora scenára Jakuba Julényho.

Bene a Roland Kánik spolupracujú už takmer 15 rokov, z toho 10 rokov je Roland Kánik aj členom skupiny Modré hory, ktorú tvoria okrem nich ešte reper Lyrik a ich dvorný beatmacher Peko. Po dvanástich rokoch od ich prvého spoločného albumu teraz prichádzajú s novou nahrávkou. Roland Kánik ako autor hudby a Bene ako autor a interpret textov sa v deviatich skladbách túlajú medzi rapovými beatmi, bluesom, jazzom a ambientnými plochami. Zahrajú prierez ich tvorby. Bude Spam poetry, bude Beat či nebeat a aj dáke prekvapenia. Bene a Roland Kánik. Beat či nebeat na tomto koncerte? Beat!

"Na festivale LiKE tento rok nebude chýbať ani rap. Do Košíc prídu kolegovia z českého labelu Ty Nikdy: Boy Wonder a MC Gey. 
Dvaja raperi, ktorí majú na literárnom festivale svoje miesto. Jeden je slovenský „špinavý poet“, druhý okrem iného aj grafik a ilustrátor, ktorý píše poviedky. O warm-up a afterparty sa postará DJ Kansiik. Boy Wonder – Rider z Trnavy a prvý slovenský člen skupiny Ty Nikdy. Single player, človek z planéty Zem a špinavý poet v jednom. Fanúšikom slovenského rapu ho určite netreba predstavovať. MC Gey – Človek so zvláštnym menom a ešte zvláštnejšími textami, ktorý sa vymyká všetkým predstavám o tom, ako by sa mal raper správať, vyzerať a hovoriť. Originalita a nepredvídateľnosť, to je MC Gey. Lístky dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena v predpredaji 13 eur, vstup na mieste 16 eur."

"Na festivale LiKE tento rok nebude chýbať ani rap. Do Košíc prídu kolegovia z českého labelu Ty Nikdy: Boy Wonder a MC Gey. 
Dvaja raperi, ktorí majú na literárnom festivale svoje miesto. Jeden je slovenský „špinavý poet“, druhý okrem iného aj grafik a ilustrátor, ktorý píše poviedky. O warm-up a afterparty sa postará DJ Kansiik. Boy Wonder – Rider z Trnavy a prvý slovenský člen skupiny Ty Nikdy. Single player, človek z planéty Zem a špinavý poet v jednom. Fanúšikom slovenského rapu ho určite netreba predstavovať. MC Gey – Človek so zvláštnym menom a ešte zvláštnejšími textami, ktorý sa vymyká všetkým predstavám o tom, ako by sa mal raper správať, vyzerať a hovoriť. Originalita a nepredvídateľnosť, to je MC Gey. Lístky dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena v predpredaji 13 eur, vstup na mieste 16 eur."

"Na festivale LiKE tento rok nebude chýbať ani rap. Do Košíc prídu kolegovia z českého labelu Ty Nikdy: Boy Wonder a MC Gey. 
Dvaja raperi, ktorí majú na literárnom festivale svoje miesto. Jeden je slovenský „špinavý poet“, druhý okrem iného aj grafik a ilustrátor, ktorý píše poviedky. O warm-up a afterparty sa postará DJ Kansiik. Boy Wonder – Rider z Trnavy a prvý slovenský člen skupiny Ty Nikdy. Single player, človek z planéty Zem a špinavý poet v jednom. Fanúšikom slovenského rapu ho určite netreba predstavovať. MC Gey – Človek so zvláštnym menom a ešte zvláštnejšími textami, ktorý sa vymyká všetkým predstavám o tom, ako by sa mal raper správať, vyzerať a hovoriť. Originalita a nepredvídateľnosť, to je MC Gey. Lístky dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena v predpredaji 13 eur, vstup na mieste 16 eur."

KK Bagala dlhodobo navštevuje slovenské stredné školy spolu so svojimi autormi a autorkami - študentsvo pritom nielen zoznamuje so živou literatúrou, vždy so sebou prinesie aj 100 kníh. Gymnázium M. R. Štefánika tentokrát navšívi so spisovateľkou Dominikou Moravčíkovou. 

KK Bagala dlhodobo navštevuje slovenské stredné školy spolu so svojimi autormi a autorkami - študentsvo pritom nielen zoznamuje so živou literatúrou, vždy so sebou prinesie aj 100 kníh. Evanjelické gymnázium J. A. Komenského tentokrát navšívi so spisovateľkou Dominikou Moravčíkovou. 

Na autorskom čítaní a diskusii finalistov na cenu za poéziu – Zlatá vlna 2024 svoje diela predstavia Juliana Sokolová, Michael Papcun a Filip Németh. Moderuje Alena Brindová. Cena za poéziu – Zlatá vlna je od roku 2019 každoročne udeľovaná trojčlennou odbornou porotou za najzaujímavejšiu básnickú knihu uplynulého roka. Vyhlasovateľmi a organizátormi ceny sú občianske združenia Novotvar, literarnyklub.sk, Literárna bašta, časopisy Vlna a Vertigo a Slovenské literárne centrum.

Literature, of both ancient, old and contemporary origin, is rife with suicide - as is, sadly, the human world. Much research and analysis has been done on the topic, of both literary and psychological character, but, strangely, very close to nothing has been said about suicide in Knut Hamsun and his oeuvre. How can we begin to understand the recurring motif of suicide as it develops throughout Hamsuns works? ////////// Literatúra, či už tá najstaršia alebo aj súčasná, je plná samovrážd – rovnako ako, žiaľ, aj ľudský svet. Na túto tému vzniklo mnoho výskumov a analýz, literárnych aj psychologických, ale zvláštne je, že o samovražde v dielach Knuta Hamsuna sa takmer vôbec nehovorí. Ako môžeme začať chápať opakujúci sa motív samovraždy, ktorý sa vyvíja v Hamsunových dielach? Prednášku Mariusa Høgsetha si môžete pozrieť online. 

Tramtarará! Cirkus, v ktorom sa žongluje so slovami. Uvádza Koloman Kertész Bagala. Z neuverejnených rukopisov čítajú obľúbení autori a autorky vydavateľstva. Podujatie je poctou 30 rokom spolupráce s kníhkupectvom Artforum Košice. Marek Vadas predstaví príbeh z mesta, v ktorom by ste nechceli bývať, pokojne prežívajúceho neďaleko vojnového konfliktu. Soňa Uriková, laureátka ceny Anasoft litera 2023, prečíta z pripravovanej zbierky poviedok Nie je to málo. Dominika Moravčíková porozpráva príbehy ľudí na cestách a na úteku, ale aj tých, ktorí sa nedokážu pohnúť z miesta. Václav Kostelanski prinesie príbeh o bezvýznamných malých a ešte menších ľuďoch, ktorí nedokážu uniknúť pred vlastnou minulosťou.

Debutová novela Stanislava Rakúsa Žobráci je nasýtená lyrickou atmosférou a obraznosťou. Pojednáva o silnej sociálnej téme bez pátosu, s citom pre individuálnu ľudskú dôstojnosť. Monodrámu podľa knihy naštudoval Marián Lacko z divadla Havran z Rimavskej Soboty. Smutno-smiešne príbehy žobráka, bývalého pouličného umelca a technika národného divadla pri ich náhodnom stretnutí uvidíte v Divadle Na peróne. Vstupné v predpredaji na goout.sk za 5 €.

Christina Mantis je slovenská hudobníčka, ktorá sa po pôsobení v kapelách na poste basgitaristky rozhodla ísť sólovou cestou. Jej autorské piesne a texty predstavujú úprimné, miestami až sarkastické výpovede o osobnom živote. Jej témou je tiež pozícia ženy v spoločnosti, vzťahy a každodenná revolúcia, ktorú má jednotlivec možnosť uskutočniť. Odmalička bola formovaná rock 'n' rollom, soulom a punkom. Vintage prvkami prináša na pódium dojem špinavej elegancie. V septembri 2023 vydala svoj prvý singel s názvom Homeless. Klip ku skladbe Set Me Free vyšiel vo februári 2024, song okrem slovenských rádií zahralo americké iHeartRadio. Dňa 9.10. vychádza klip ku skladbe He Doesn't Mind, ktorá sa objaví na debutovom EP. Vstupné: 7 eur (predaj na mieste).

Vydavateľstvo Absynt vydalo v tomto roku titul Fjaka, s podtitulom Chorvátska sezóna. Autorka Aleksandra Wojtaszek venovala dlhé roky snahe o pochopenie zložitého chorvátskeho organizmu, v ktorom sa mieša mimosezónna lenivosť s dovolenkovým zhonom i celkom nedávnymi krvavými dejinami. O tom, aké to je pozerať sa do špinavých a zabudnutých kútov minulého i súčasného Chorvátska, porozpráva v košickom Artfore. Podujatie do slovenčiny tlmočí Mário Kyseľ a moderuje Laco Oravec.

O čom písali hviezdy slovenskej literatúry predtým, než dospeli a zožali slávu? Kým sa Dano Majling hral na Troch pátračov a v rodnej vieske zosobňoval detektíva, Prešovčanka Ivana Gibová sa zaoberala introspektívnymi sebaspytujúcimi pubertálnymi výlevmi o vzťahoch medzi mužmi a ženami, a vzťahu k sebe samej. V sprievode Zuzany Bujačkovej vás obaja prevedú svojimi literárnymi vykopávkami.

Prvé jesenné LQ - Literárny kvocient pozýva k diskusii o knihách Všetko je v poriadku, všade je láska a 56, či? Diskusný formát LQ - Literárny kvocient sa už od roku 2016 snaží byť naplnením dlhodobého volania po kritickej reflexii súčasnej literárnej tvorby na Slovensku. V centre každého vydania programu stoja vždy dve výrazné pôvodné literárne diela. Kritériom výberu je aktuálnosť titulu či miera jeho rezonancie v domácom kultúrnom prostredí. O podobnostiach i rozdieloch dvoch prozaických titulov budú s moderátorom Petrom Darovcom diskutovať Miroslava Vallová, Mária Klapáková a VIliam Nádaskay. Podujatie sa koná v Múzeu Sándora Máraia v Košiciach.

Inscenácia Divadla Actor Košice Dovidenia v Birkenau je silnou a dojemnou divadelnou hrou, ktorá nás zavedie do srdca temnej histórie ľudského utrpenia. Príbeh sa vzťahuje k tragickej udalosti holokaustu a zobrazuje život Muža, ktorý z ničoho nič ostal úplne sám. Matku mu zastreli pred jeho očami v obchode fašisti. Jemu sa podarilo utiecť. Ale len na chvíľu.
Hoci je téma veľmi ťažká a emocionálna, inscenácia nás necháva s pocitom nádeje a odvahy, keď sledujeme hrdinské úsilie a odhodlanie tých, ktorí sa snažili prežiť v neľudských podmienkach.
Inscenácia Dovidenia v Birkenau je nezabudnuteľným zážitkom, ktorý nás hlboko zasiahne a núti zamyslieť sa nad tým, aké hrozné udalosti ľudstvo dokáže spáchať, ale zároveň aj aký veľký je ľudský potenciál na prekonanie ťažkostí a nádeje na lepšiu budúcnosť. Lístky si môžete zakúpiť v predpredaji na goout.sk za 5 eur.
Autor: Dominik Valeš
Réžia: František Balog
Hrá: František Balog

Súčasťou festivalu LiKE bude aj špeciálny hudobný koncert. V priestoroch Východoslovenskej galérie si za klavírne krídlo sadnú Denis Bango a Katarína Máliková. Trnavský pankáč Denis Bango zahrá Fvck Kvlt skladby, Katarína Máliková sa predstaví s minimalistickými klavírnymi a vokálnymi improvizáciami vytvárajúcimi snové zvukové plochy. Lístky dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena v predpredaji 10 eur, vstup na mieste 14 eur.

Dievčatko Lily nás pozýva do svojho sveta. Rada ukladá kocky, kreslí a predstavuje si rôzne veci. Často je však sama a veľmi by chcela mať priateľa. Jedného dňa dostane záhadný balíček, v ktorom je Momo. Lily sa s ním chce zahrať svoje obľúbené hry, ale Momo sa s ňou nevie hrať. Momo je pomalší, nerozpráva, potrebuje na všetko viac času. Lily sa na neho hnevá a stráca trpezlivosť. Pomaly si ale uvedomuje, že každý je iný. Lily a Momo spolu nachádzajú nové spôsoby ako by sa mohli hrať. Podarí sa im stať sa priateľmi? Bábkové predstavenie o budovaní priateľstva a dôležitosti hľadania prienikov medzi zdanlivo inými svetmi.
Podľa knihy Kataríny Macurovej. Pri príprave predstavenia sa tvorkyne inšpirovali odbornou literatúrou a taktiež svojimi osobnými skúsenosťami s ľuďmi s poruchou autistického spektra.
HRAJÚ: Viktória Sedláková, Jana Bartošová
RÉŽIA, DRAMATURGIA: Justyna Czarnota
HUDBA: Zuzana Strnátová
SCÉNOGRAFIA: Mária Bačová
KONCEPT: Jana Bartošová
PRODUKCIA: Peter Kočiš
Predstavenie pre deti od 3 rokov. Voľný vstup.

Pozývame na workshop Pocity s Lily a Momom! Má Trpezlivosť krivé zuby? Dáva si Smútok častejšie palacinky s tvarohom či džemom? A komu by Radosť najradšej škodoradostne podložila nohu? Po predstavení Lily a Momo si na literárno-výtvarnom workshope so spisovateľkou Soňou Urikovou deti pomocou koláží (a tiež tvorbou životopisov) vytvoria vlastné podoby emócií a môžu sa inšiprovať aj tým, čo práve videli v inscenácii. Od 5 rokov. Voľný vstup.

Literárno-kultúrna spolupráca medzi Nórskom a Slovenskom v posledných rokoch prekvitá od mesta Hamarøy až po Košice. Pozvaní aktéri jednej i druhej scény predstavia na uzavretom odbornom podujatí svoje súčasné projekty aj budúce zámery. Stretnutie doplnia neformálne rozhovory o možných spoluprácach medzi zástupcami Hamsunovho centra Ingrid Owe Vagstein a Giorgiom Molinasom, i nórskym vydavateľom Gunnar Rebnord Totland.

Na autorských čítaniach platformy Medziriadky sa vždy predstaví jeden etablovaný autor/jedna etablovaná autorka v tandeme s mladým začínajúcim autorom/mladou začínajúcou autorkou.Tentoraz sa s Medziriadkami stretnete v Košiciach! Čítať bude Viliam Nádaskay, literárny vedec a básnik, ktorému v septembri vychádza tretia básnická kniha Strmhlav, sliepňajúc (vo vydavateľtsve Drewo a srd). Spolu s ním sa predstaví Medziriadkarka Adela Sabol Murguía. Moderuje Emma Vičanová.

Timotej Križka niekoľko rokov navštevoval ženy aj mužov, väzňov svedomia, ktorí na sklonku svojho života hovorili o rokoch strávených vo väzení počas komunizmu. V ich príbehoch ukazuje, že medzi vonkajšou neslobodou a vnútorným postojom existuje priestor úplnej slobody duše. Svedčia o tom, že vnútro človeka tvaruje jeho zovňajšok a že aj v nepokoji možno nájsť hlboký pokoj. Podujatie o tomto výnimočnom titule z vydavateľstva Zum Zum moderuje Martin Makara.

Autorské čítanie troch výrazných mien súčasnej slovenskej a českej poézie: Veronika Dianišková, Filip Németh a Lubomír Tichý vo svojej aktuálnej tvorbe tematizujú rôzne podoby harmonických i bolestivých stretov prírodného a ľudského sveta. V ich písaní pozorujeme rozpínanie dedinského prostredia do lesov a lúk, dospievanie a formovanie charakteru v prostredí súčasného vidieka, ale napríklad aj znepokojivé enviromentálne otázky, ktoré dnes od toho, čo rozumieme pod pojmom prírodná lyrika, už nemožno oddeľovať. Moderuje Michal Tallo.

Pojmy ako socializmus a "eko" sú na prvý pohľad takmer nezlučiteľné. Mali vôbec v ére panelákov, päťročníc a združstevňovania čas (a vôľu) na otázku ochrany prírody? A čo literatúra? Spomínate si aspoň na jedno dielo z oficiálneho kánonu slovenskej literatúry, v ktorom by si človek prírodu nenárokoval, ale naopak snažil sa ju pochopiť a chrániť? Odpovede na tieto (a mnohé iné) otázky súvisiace s ekológiou v literatúre sa dozviete na prednáške Martina Pavlova.

Autorka Anna Siedykh sa v zbierke Cudzinečnosť (FACE) zameriava na písanie v rodnom ukrajinskom jazyku a v slovenčine, ktorá sa stala jej druhým domovom najprv počas štúdia a teraz počas rusko-ukrajinskej vojny. Tieto básne nie sú prekladmi, ale vyznaniami v rôznych jazykoch, cíteniach a kontextoch. Vo svojich básňach vytvára unikátny priestor, v ktorom sa ukrajinčina a slovenčina prelínajú, komunikujú a odkazujú na seba. Autorka verí, že jazyk nie je len dorozumievacím prostriedkom, ale aj verbálnym zhmotnením pamäti, či už kolektívnej alebo individuálnej. Táto zbierka je experimentálnym pokusom hovoriť dvoma jazykmi, dvoma vnímaniami, situáciami, ktoré sú jedinečné ale aj univerzálne. Moderuje Michal Tallo.

Italo Calvino, jeden z najvýznamnejších talianskych spisovateľov a mysliteľov dvadsiateho storočia, autor kultového románu Neviditeľné mestá, sa v zbierke troch noviel Neľahké životy zaoberá pálčivými témami, ktoré sú výsostne aktuálne aj dnes. Bolestne naliehavou otázkou je pre neho trvalá udržateľnosť životného prostredia v atmosfére stavebného boomu povojnového Talianska. Kniha vychádza vo vydavateľstve BRAK a na LiKE ju predstaví prekladateľka Miroslava Vallová. Moderuje Michal Chudý, ukážku z knihy prečíta Peter Kočiš.

Odkiaľ prichádza a kam kráča rómska literatúra? Kto ju tvorí, prečo je a prečo by sa mala rozvíjať? Rozprávať bude metodička pre podporu vzdelávania a spisovateľka Monika Duždová, básnik a rozhlasový redaktor Roman Goroľ a prekladateľka Erika Godlová zo Štátnej vedeckej knižnice v Prešove.

Reportážna kniha Mareka Hudeca s názvom Spúšť (Absynt) sa detailne a z rôznych uhlov zaoberá tragickými udalosťami z 12. októbra 2022 pred obľúbeným bratislavským kvír podnikom Tepláreň. Rekonštruuje udalosti z osudného večera, skúma pohnútky vraha, no obzerá sa aj späť za zmarenými mladými životmi Juraja a Matúša i za príbehom zranenej Radky. Pomedzi úsilie objektívne spracovať najčernejší deň v moderných slovenských kvír dejinách do textu presakuje aj autorove hlboko osobné a intímne prežívanie týchto tragických udalostí. Podujatie moderuje Roman Samotný.

Kvet Nguyen (Hoa Nguyen Thi) sa narodila v roku 1995 na Slovensku. Je fotografka, vizuálna umelkyňa a aktuálne aj doktorandka na Katedre fotografie a nových médií (VŠVU). Pravidelne vystavuje v Európe, ale aj v iných častiach sveta. Témam inakosti a identity sa aktívne venuje nielen vo svojich umeleckých projektoch, ale otvorenú diskusiu otvára aj v rámci rozhovorov alebo iných platforiem. Na papieri je Slovenka, ale celý život musí túto pozíciu obhajovať. Jej príbeh je príbehom mnohých dievčat, chlapcov, žien i mužov, ktorí na Slovensko prišli z rôznych dôvodov – ako ekonomickí migranti, vojnoví utečenci, kvôli rodine či štúdiu. Otvorene hovorí o živote v uzavretej komunite, o hľadaní identity medzi dvoma tak veľmi odlišnými kultúrami, o jedle a zvykoch, o rasizme aj priateľstve. Podujatie o jej knihe Všetko čo nás spája (N Press) moderuje Eva Lavríková.

Držiteľ ceny Magnesia Litera za prózu Marek Torčík svojím prozaickým debutom Rozložís paměť vzbudil záujem nielen vo svojej domovskej krajine, ale aj u nás. V knihe rozpráva o matke, otcovi a dedkovi, o šikanovaní, alkoholizme alebo o vyrovnávaní sa s odlišnou sexuálnou orientáciou. Rozoberá na jednotlivé súčiastky nielen vlastné spomienky, ale aj akúsi kolektívnu pamäť celej rodiny. Autor sa momentálne nachádza a tvorí na literárnej rezidencii v Košiciach. Rozprávať sa s ním bude Marek Hudec. Podujatie vzniká s podporou Českého literárneho centra.

Podujatie, ktoré prepája témy mestských menšín a exilu prostredníctvom umeleckého vyjadrenia hudbou, slovom a performatívnou hostinou. Galutune znamená exilové zvuky, ale aj slovo, poéziu, slávnosť aj kulinársku tradíciu. Východiskovým konceptom je básnický projekt ukrajinskej poetky Anny Siedykh o jedle, jidiš, exile a pohraničí. Projekt predstaví hudobné duo Štefan Szabó a Michal Paľko, ktoré tvorí experimentálnu klezmer hudbu (prvýkrát vystúpilo na podujatí nadácie Postbellum). Duo Michala Paľka a Štefana Szabóa zaujíma a fascinuje tradičná ľudová, židovská a rómska hudba v experimentálnom prevedení, ale inšpiruje ich taktiež „radical jewish scene“ newyorského downtownu. Projekt prepojí tieto zvukokrajiny a súčasné menšinové a exilové literatúry do multisenzorického zážitku. Súčasťou hudobno-básnického večera je hostina po skončení šábesu (po sobotnom zotmení), ktorá bude zároveň prednovoročnou oslavou židovského nového roka (Roš Hašana), ktorý sa začne sláviť 2 októbra. Na príprave hostiny sa bude kurátorsky podieľať básnik a kurátor Pavel Bakajsa. Koncepcia večere vznikla v spolupráci s Martou Györiovou zo združenia ESTER, organizácie židovských žien na Slovensku. V cene vstupenky je vegánska večera z izraelskej kuchyne Burekas. Vstupné v predpredaji za 15e na goout.net, počet miest je obmedzený.

JFDR je hudobný projekt islandskej speváčky, skladateľky a multiinštrumentalistky Jófríður Ákadóttir. Vilde Bye je mladá talentovaná nórska autorka. Obe sa v sobotu 28. septembra od 20.00 predstavia v košickej Tabačke na festivale LiKE. Hudba JFDR zachytáva surovú krásu prírody, melanchóliu aj tajuplnosť, ktoré sú typické pre krajinu akou je Island: krajinu, kde ticho a prírodné živly formujú jedinečný hudobný výraz. Vilde Bye píše svoje vlastné piesne a obohacuje svoje sety vybranými cover verziami. Jej hudobné odkazy siahajú do hlbín žánrov country a americana, ale aj rocku, soulu a popu. O afterparty sa postará DJ Vesnu. Lístky sú dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena na oba koncerty spolu v predpredaji 10 eur, vstup na mieste 15 eur.

JFDR je hudobný projekt islandskej speváčky, skladateľky a multiinštrumentalistky Jófríður Ákadóttir. Vilde Bye je mladá talentovaná nórska autorka. Obe sa v sobotu 28. septembra od 20.00 predstavia v košickej Tabačke na festivale LiKE. Hudba JFDR zachytáva surovú krásu prírody, melanchóliu aj tajuplnosť, ktoré sú typické pre krajinu akou je Island: krajinu, kde ticho a prírodné živly formujú jedinečný hudobný výraz. Vilde Bye píše svoje vlastné piesne a obohacuje svoje sety vybranými cover verziami. Jej hudobné odkazy siahajú do hlbín žánrov country a americana, ale aj rocku, soulu a popu. O afterparty sa postará DJ Vesnu. Lístky sú dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena na oba koncerty spolu v predpredaji 10 eur, vstup na mieste 15 eur.

JFDR je hudobný projekt islandskej speváčky, skladateľky a multiinštrumentalistky Jófríður Ákadóttir. Vilde Bye je mladá talentovaná nórska autorka. Obe sa v sobotu 28. septembra od 20.00 predstavia v košickej Tabačke na festivale LiKE. Hudba JFDR zachytáva surovú krásu prírody, melanchóliu aj tajuplnosť, ktoré sú typické pre krajinu akou je Island: krajinu, kde ticho a prírodné živly formujú jedinečný hudobný výraz. Vilde Bye píše svoje vlastné piesne a obohacuje svoje sety vybranými cover verziami. Jej hudobné odkazy siahajú do hlbín žánrov country a americana, ale aj rocku, soulu a popu. O afterparty sa postará DJ Vesnu. Lístky sú dostupné v predpredaji na goout.sk. Cena na oba koncerty spolu v predpredaji 10 eur, vstup na mieste 15 eur.

Ponorte sa do sveta fantázie s legendárnym časopisom Slniečko. Špeciálne čítanie a workshop z časopisu Slniečko zapojí všetky vaše zmysly – najmä zmysel pre fantáziu a vymýšľanie. Nie nadarmo sa predsa hovorí, že Slniečko prebúdza detskú zvedavosť! Vymýšľaním sprevádza šéfredaktorka Kristína Soboň. Slniečko je umelecký časopis pre deti bez reklám. Prináša kvalitné literárne texty a hravé ilustrácie slovenských autorov a autoriek. Je určené na spoločné čítanie v škole i doma. Vychádza už takmer sto rokov a radí sa medzi to najlepšie, čo literárny trh ponúka pre mladších čitateľov. Kapacita: 20 osôb. Vhodné pre deti od 5 rokov.

Čo všetko treba na to, aby ste v rukách mohli držať svoju knihu? Postupom pri tvorbe a výrobe knihy vás prevedie vydavateľka a autorka Tima a hviezdnej oblohy Zuzana Dušičková. Workshop je určený pre školákov, ktorí už vedia čítať.

Pozývame vás na nedeľnú komentovanú prehliadku pamätnej izby venovanej životu a dielu Sándora Máraia, košického rodáka a významného maďarského spisovateľa. Žil a tvoril v Budapešti, Frankfurte nad Mohanom, Lipsku, Berlíne, Neapole, Salerne, New Yorku či San Diegu, ale Košice boli pre Máraia zdrojom nevyčerpateľných zážitkov. Výstava sa nachádza v autorovom rodnom dome na Mäsiarskej ul. 35 v Košiciach.